繁體中文 (Chinese - Traditional)

維多利亞州獨立廣泛反腐敗委員會 (IBAC) 的概述,包括其宗旨、職能和權力。

了解您可以向維多利亞州獨立廣泛反腐敗委員會 (IBAC) 報告什麼、如何提出投訴以及如何進行。

使用我們的表格向維多利亞州獨立反腐敗委員會 (IBAC) 報告維多利亞州的公共部門腐敗或警察不當行為。投訴應詳細說明所指控的行為,包括涉及的人員、發生的事情、地點和時間,並且可能需要包括支持文件。

 

影片文稿

  • 當公共部門出現貪腐的時候,
    社會上每一方都會受到傷害。

    貪腐浪費稅收及差餉,

    這些錢應用於以下方面的
    營運及維護:

    維州的學校、醫院、道路及
    其他重要的公共服務及項目。

    維州市民期望
    公共部門、州政府、

    市政府的僱員及警員,

    尊則守行、使用公帑及
    公共財物時慎重負責,

    凡事以大衆的利益為前提。

    我們期望他們誠實、

    不受個人利益或貪婪的影響、

    不作犯罪行為。

    我們期望公共部門
    無貪腐之患。

    IBAC 是維州一個獨立的
    反貪腐機構。

    IBAC 處理多個部門的
    嚴重貪腐及失職問題:

    如州政府部門及機構、

    維州警隊、
    市政府僱員及市議員、

    州議員、
    法官及裁判官。

    當維州公共部門
    出現一些不當的情況,

    IBAC 將會賦予各方
    處理這情況的權力。

    維州公共部門的貪腐及
    失當行為,能以不同形式出現,

    例如受賄及行賄、

    不誠實地使用職權影響力、

    詐騙或盜竊、

    不當使用部門信息

    或計劃任何貪腐活動。

    對於維州警隊來說,

    嚴重的失當行為及貪腐還包括:

    濫用警力,

    例如襲擊及過度使用武力、

    發生不恰當關係,

    及將警方信息洩露予
    有組織犯罪集團。

    然而,IBAC 不能調查
    來自其他州或領地的問題,

    也不能調查任何與聯邦或
    私營機構有關的事務,

    除非這些問題涉及
    維州公共部門人事。

    另外,IBAC不受理有關粗魯無禮
    或顧客服務欠佳的投訴。

    你有否留意到甚麼呢?

    你是否懷疑有人貪腐?

    你需要對此作出行動。

    想了解如何舉報貪腐,

    請訪問我們的網頁
    或致電1300 735 135。

    當你與 IBAC 聯繫時,

    我們會就你所提供關於
    貪腐的資料進行評估,

    然後決定這事件應否作
    轉介、不予受理或展開調查。

    IBAC 負責揭露、
    防止及調查

    存在於公共部門及維州警隊的
    嚴重貪腐及不當行為。

    不過當發現事情不對勁時,
    大家需要勇於説出來。

    在大家的幫助下,

    我們才能夠繼續把公共部門的
    誠信及抵抗貪腐能力提升,

    並確保公帑及資源

    全都用於維州市民所期望
    提供的服務及項目上。

    欲知更多詳情,請瀏覽
    www.ibac.vic.gov.au

    或致電 1300 735 135。

  • 大眾期望警察執勤能夠專業依法, 並且具備專業操守。

    如果你懷疑警察行為不當, 或者貪污,

    你可以向維州的警察監察 獨立部門 IBAC 舉報。

    你亦可以向維州警察嘅 警察行為單位舉報,

    而佢地會向 IBAC 轉報。

    警察行為不當屬違法行為, 或違背維州警察官的期望標準。

    嚴重嘅警察失當行為 及貪污可包括襲擊、

    泄露警隊敏感訊息、 嚴重包庇、

    受賄行賄、詐騙及非法歧視。

    你可以投訴個別警察官 、 安保警員 、

    警察拘留官或公務員。

    並喺 IBAC 嘅網站遞交 投訴或資料報告。

    喺你行動之前, 以下動作可以幫你準備。

    首先,先了解 IBAC 是否一個投訴,

    或提交資料嘅合適機構。

    IBAC 唔會就無禮行為、 回應時間緩慢,

    或者製服唔恰當等行為, 展開調查。

    我地亦唔會調查交通事故 同交通違例事務嘅結果

    或者法庭判决。

    你可以直連接向維州警察 提出呢啲問題。

    下一步,嘗試將所有資料準備好。

    提供事件發生嘅經過、何時、

    何地及涉事人物等細節, 並附上視頻、

    相片或其他與事件相關嘅文件, 都大有幫助。

    我地會以電郵確認收到你嘅投訴,

    你可以回覆電郵嚟提供 更進一步嘅資料。

    喺你作出投訴後, IBAC 會審查是否需要當局調查、

    要轉交予維州警察處理、 定喺撤銷投訴。

    如果無足夠資料展開調查,

    又或者 IBAC 或維州警察 都無法調查該案件,

    咁IBAC就會撒銷投訴。

    我們會優先處理涉及嚴重

    或系統性的警察失當行為或貪污。

    投訴可能需要幾週嘅時間評估。

    我地會與你保持聯系, 通知你IBAC嘅決定。

    有時候,市民對於投訴猶豫不決,

    因為佢地驚會遭受到如欺凌, 或者解僱等負面影響。

    IBAC 會評估每一個投訴,

    嚟決定該投訴是 否歸類為公眾利益揭密。

    如果你嘅投訴係公眾利益揭密,

    你嘅身份將會被保密, 你、你嘅家人、朋友及同事,

    因此而受到欺凌及逼壓,都屬違法。

    如果你唔想作出投訴, 你亦可以遞交一份資料報告。

    即係指資料會存到 我地嘅機密檔案入面,

    協助我地嘅調查及防範貪污嘅措施。

    投訴及資料報告可匿名遞交,

    但咁即喺話我地將 無法係需要時同你聯繫,

    取得更進一步資訊,

    以及我地無法向你通知結果。

    請謹記要包括所有相關細節。

    IBAC 會謹慎並依法管理你的個人資料。

    舉報警察不當行為及貪污, 有助確保警察既行動依法、

    專業且符合專業操守。

    就算我地無調查呢啲問題, 但係對於 IBAC 嚟講,

    知道問題存在並知會 我地嘅情報及調查人員,

    喺非常重要嘅。

    所以,如果你懷疑有 貪污或行為失當等情況,

    你可以作出行動。

    聯繫 IBAC。

    我地會有免費口譯及翻譯服務,

    提供你需要嘅語言, 協助你同 IBAC 進行溝通。

    投訴及資料報告 都可以以任何語言遞交。

    若想知道更多資訊, 請訪問 IBAC 網站。